"Vluchteling", 't is maar een rare naam
Ci-dessous vous trouvez quelques extraits du livre "Van den Grooten Oorlog": des témoignages d'hommes et de femmes qui ont dû fuir.
À ce moment, ces textes sont encore en néerlandais. Une équipe de bénévoles (professeurs de langue) traduit ce livre en français.
Chaque fois qu'une traduction nous arrive, on présentera ce texte en français, avec le nom du témoin en rouge.
Maintenant, une occasion pour nos amis francophones belges de lire ces témoignages (notés en 1969-1978) en néerlandais.
"Vluchteling", 't is maar een rare naam
Als je buiten zijt, je zijt buiten
Madame was muzikante
De uitverkoop
De grond daverde onder mijn voeten
Naar Frankrijk
Alles zat vol.
Nooit slechter dan als je vlucht
Je blijft een vreemdeling
Die al gevlucht waren