Das Buch als Film
Am 11. November 2026 um 11:11 Uhr ist die erste Geschichte auf unserem YouTube-Kanal zu sehen.
Aus dem Buch Van den Grooten Oorlog entsteht eine Reihe kurzer Filme. In jedem Film erwecken wir ein Zeugnis zum Leben: die Geschichte eines gewöhnlichen Mannes oder einer gewöhnlichen Frau, die den Ersten Weltkrieg erlebt hat, Belgier, Franzose, Brite oder Deutscher, Soldat oder Zivilist. Jeder Film dauert etwa drei Minuten.
Die Filme entstehen durch Pieter Hardeman, Sohn von Marieke Demeester und Jan Hardeman.
So hören auch junge Menschen heute die Stimme derer, die den Krieg erlebt haben, genau wie die jungen Leute der Elfnovembergruppe 1977 diesen Stimmen zuhörten.
Warum ich diese Filme mache
Die Arbeit meiner Eltern hat mich mein ganzes Leben begleitet. Als Neunjähriger habe ich selbst im Theaterstück Nooit brengt een oorlog vrede („Nie bringt ein Krieg Frieden“) mitgespielt.
Diese kleinen Filme sind mein Beitrag, die Zeuginnen und Zeugen aus dem Buch „Van den Grooten Oorlog“ in Ehren zu halten, und mit ihnen alle Menschen, die unter Kriegsgewalt leiden.
Zugleich möchte ich mit diesen Filmen meinen Respekt vor dem lebenslangen Einsatz meiner Eltern zeigen. Und vor dem vieler anderer.
Ich hoffe, auf diese Weise die wertvollen Zeugnisse gewöhnlicher Menschen einem neuen Publikum zugänglich zu machen, das von den neuen Medien fasziniert ist. Nicht jeder greift sofort zu einem Buch. Auch in den gewalttätigen Zeiten, die wir jetzt erleben, ist es wichtig, dass diese Zeugnisse für alle zugänglich sind.
Über die Bilder
Die Bilder entstehen mit Hilfe von KI, nach den Worten der Zeugen. Das ist meine künstlerische Interpretation, ohne den Anspruch, historisch exakt oder vollständig zu sein. Die Geschichte ist die des Zeugen; die Bilder sind meine Art, sie sichtbar zu machen.
Pieter Hardeman
Die Filme auf unserem YouTube-Kanal ansehen →
Die Filme
Jetzt ansehen
Das Buch als Film
Marieke Demeester und Pieter Hardeman erzählen, woran sie arbeiten
Warum wir die Zeugnisse aus dem Buch verfilmen und wie das geht.
Demnächst
Schluss mit der Kirmes
Marie Beck (1893–1973)
Als Flüchtling aus Belgien erlebt Marie den Waffenstillstand in Lisieux. Der Marktplatz füllt sich und alle singen, nur ein verwundeter französischer Soldat nicht. Am Abend kommt ein Telegramm.
Mittwoch, 11. November 2026, 11:11 Uhr
Frank und frei
Gaston Boudry (1901–1988)
Gaston ist dreizehn und besucht das Kolleg in Ypern, als er im Klassenzimmer Kanonen und Pferdehufe hört. Die Deutschen reiten in die Stadt ein, ohne dass jemand schießt. Er geht nach Hause, vorbei an einem Hof voller Soldaten, die im Stroh schlafen.
Sonntag, 29. November 2026, 11:11 Uhr
Was machen die da?
Berthe Freyne (1905–1996)
Berthe ist acht und sitzt mit ihren Großeltern und einem Onkel im Keller einer Brauerei in Messines. Durch die kleinen Fenster sieht sie Soldaten kämpfen, beim brennenden Internat. Sie denkt: „Was machen die da?“
Sonntag, 13. Dezember 2026, 11:11 Uhr
You compris
Oscar Ricour (1908–1989)
Vor dem Gasthaus von Oscars Eltern stehen zwanzig Soldaten, die niemand versteht. Sind es Deutsche? Niemand wagt etwas zu sagen. Am Ende verteilt Oscars Vater Zigarren.
Sonntag, 27. Dezember 2026, 11:11 Uhr
Eier für die Soldaten
Louise Parmentier (1895–1983)
Louise ist neunzehn und bewirtschaftet mit ihrem Bruder und einem Onkel einen Hof in Wulvergem. Soldaten aller Armeen ziehen vorbei, und sie müssen essen. Louise rührt Eier, auch für die Deutschen.
Sonntag, 10. Januar 2027, 11:11 Uhr
Die Königin zu Besuch
Marcel Dequirez (1902–1979)
Marcel wird verwundet und landet in einem Lazarett in Frankreich. Er will nach Hause, darf aber nicht. Als die Königin zu Besuch kommt, wagt er es, sie selbst zu fragen.
Sonntag, 24. Januar 2027, 11:11 Uhr
Little Girls
Clara Vaneechoutte (1892–1978)
Gegenüber von Claras Haus liegt ein englisches Heerlager, abends gibt es Varieté für die Soldaten. Wer ein trauriges Gesicht macht und ein Tränchen vergießt, bekommt von ihnen Karamellbonbons in die Schürze.
Sonntag, 7. Februar 2027, 11:11 Uhr
Brot für arme Kinder
Medard Vandesteene (1909–2004)
Je länger der Krieg dauert, desto weniger gibt es zu essen. In der Schule bekommt Medard ein ganzes Brötchen, doch seine Mutter hat gesagt, das sei für andere Kinder. Was macht er damit?
Sonntag, 21. Februar 2027, 11:11 Uhr
Italiaanders
Julie Cattrysse (1901–1988)
Julie ist dreizehn, als der Krieg beginnt, und muss für die Deutschen arbeiten. Sie sieht, wie italienische Kriegsgefangene mit zerschlissenen Schuhen ihr Essen abholen. Eine Handvoll Tabak und etwas mehr auf dem Karren machen den Unterschied.
Sonntag, 7. März 2027, 11:11 Uhr
Das Bügeleisen
Jules Lepla (1899–1986)
Jules’ Familie flieht in ein Wirtshaus voller englischer und französischer Soldaten. Er holt mit einem Hundekarren Bier und sieht, wie der Wirt reich wird. Bis der Wirt eines Tages sein Geld zeigt, mit einem Bügeleisen obendrauf.
Sonntag, 21. März 2027, 11:11 Uhr